This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 10 '06 eng>fra DDS, MS Docteur en Chirurgie Dentaire pro closed no
- Oct 9 '06 eng>fra Closed heart beating and off pump coeur fermé battant et sans CEC (circulation extracorporelle) pro closed ok
- Oct 9 '06 eng>fra Closed heart stopped and fully on pump coeur fermé non battant/arreté sous circulation extracorporelle totale pro closed ok
- Oct 9 '06 eng>fra Closed heart beating and partially on pump coeur fermé battant sous circulation extracorporelle partielle pro closed ok
4 Oct 4 '06 eng>fra peak tidal expiratory flow le débit expiratoire de pointe par rapport au volume expiratoire courant pro closed no
4 Oct 3 '06 eng>fra electron disruptions pérturbation[s] des électrons pro closed no
- Oct 1 '06 eng>fra M&E machinerie et le matériel/support a la machinerie (ME) pro closed ok
- Sep 30 '06 eng>fra attractive ROE réntabilité sur fonds propres (ROE) attirante? pro just_closed no
4 Sep 30 '06 eng>fra Transaction Banking Transaction banking/opérations bancaires pro closed no
4 Sep 28 '06 eng>fra QC Sample échantillon controle [de] qualité pro closed no
- Sep 25 '06 eng>fra flange collerette pro closed ok
- Sep 25 '06 eng>fra mortality benefit les avantages en matiere de mortalité pro closed no
- Sep 22 '06 eng>fra midshaft femur fracture fracture du tiers moyen du fémur???? pro closed ok
- Sep 21 '06 eng>fra small aortic root valve [remplacement] valvulaire de la racine petite de l'aorte pro closed ok
4 Sep 19 '06 eng>fra acronisms : "YS" ; "APD" ; "APTD" vésicule ombilicale/vitelline = yolk sac pro closed no
- Sep 19 '06 eng>fra acronisms : "YS" ; "APD" ; "APTD" YS=Mean Yolk Sac Diameter, APD=Anteroposterior dimension, APTD = Anteroposterior and transverse >>> pro closed no
- Sep 18 '06 eng>fra Ped ACU IN Paediatric Ambulatory Care Unit Inpatients pro closed ok
- Sep 18 '06 eng>fra Surg in/Surg Out clients internes (chirurgie)/clients externes??? pro closed ok
- Sep 18 '06 eng>fra Card Cath, CEN supply, Diag Rario cathérérisation cardiaque, Cardiac Emergency Network (Service Cardiaque d'Urgences??) pro closed ok
- Sep 11 '06 eng>fra cover cell cellule épithéliale??? pro just_closed no
- Sep 11 '06 eng>fra cover cell epithelial cell??? pro just_closed no
- Sep 11 '06 eng>fra Advanced Practice Manager directeur de la pratique clinique des soins palliatifs pro closed ok
- Sep 8 '06 eng>fra SICK SICK pro closed no
4 Sep 7 '06 eng>fra is being highlighted on met l'accent sur (la co-opération) pro closed no
4 Sep 6 '06 eng>fra Estop arrets d'urgence pro closed no
- Sep 4 '06 eng>fra post-progression apres progression pro closed ok
- Sep 4 '06 eng>fra PGA Prostaglandin Analogue - Analogue de Prostaglandine?? pro just_closed ok
- Sep 3 '06 eng>fra carried by gelatin and starch-coated sugar support matrice de gélatine et de sucrose, enrobée d'amidon pro open no
- Sep 3 '06 eng>fra carried by gelatin and starch-coated sugar support carried by starch-coated matrix of gelatin and sugar pro open no
- Sep 3 '06 eng>fra clear MSISDN clear Mobile Station Integrated Services Digital Network pro closed no
Asked | Open questions | Answered